10月11日晚，《传神雅聚——中国明清肖像画展》在柏林国家博物馆绘画馆开幕。中国驻德国大使史明德、柏林国家博物馆副总馆长哈克（Christina Haak）、故宫博物院常务副院长王亚民、加拿大皇家安大略博物馆副馆长恩斯特罗姆（Mark Engstrom）、香港何鸿毅家族基金首席运营官钟女士（Anita Chung）、柏林国家博物馆亚洲艺术博物馆馆长鲁克思（Klaas Ruitenbeek）出席开幕活动并致辞。柏林国家博物馆总馆长艾森豪尔（Michael Eissenhauer）、中国驻德国使馆公使衔文化参赞陈平、各参展机构代表以及德国文化、媒体界人士等300余人参加。

史大使致辞

　　史明德在开幕式上说，《传神雅聚——中国明清肖像画展》是首次在欧洲呈现的大规模中国肖像画展览，反映了中国肖像画悠久的历史和创作传统，展览与比邻的欧洲油画肖像画展形成对比，为德国观众提供了一次全面了解中西方肖像画不同之处的机会。

　　开幕式当天恰逢中德建交45周年纪念日。史明德表示，45年来中德两国关系有了长足的发展，各领域的交流不断增多。为庆祝中德建交45周年，双方文化机构合作举办了一系列文化活动，柏林国家博物馆在此框架下举办了数个与中国合办关于中国的展览，构成了柏林国家博物馆名副其实的“中国年”，促进了双方在文化领域的对话和理解，为两国文化交流注入了新的活力。

　　哈克指出，《传神雅聚》展览是柏林国家博物馆与故宫博物院密切合作的成果，展览将展出百余件中国肖像画展品，时间跨度超过500年，重点展示中国明清时期的帝后朝服像、臣僚宦迹图、文人肖像等，对中德双方以及所有参展机构来说都具有特殊的意义。

　　王亚民表示，中国明清时期的肖像画无论从数量还是从绘画技巧来看，都在中国美术史上占据着重要地位。此次展览对于欧洲观众是一次全新的审美体验，将充分展现中国悠久的肖像画历史、中西方肖像画的异同以及肖像画背后的人文历史和风土人情。

　　恩斯特罗姆介绍了加拿大皇家安大略博物馆的中国展品收藏以及此次参展展品的基本情况；钟女士表示，作为展览支持机构，香港何鸿毅家族基金愿继续为增进中西方文化认同与理解做出贡献；鲁克思则表示，中国明清肖像画展的举办是中德文化机构间交流与合作的新高潮，并对所有参展机构和合作伙伴表示了感谢。

参观展览

　　开幕活动结束后，史明德在鲁克思的陪同下参观了展览。

现场

　　此次《传神雅聚——中国明清肖像画展》是首次在欧洲举办的大规模中国肖像画展，展品包括祖先像和文人像两类中国绘画题材的百余幅作品以及与画作相关的精美服饰等，参展机构有中国故宫博物院、加拿大皇家安大略博物馆、德国柏林国家博物馆亚洲艺术博物馆、慕尼黑五大洲博物馆、柏林国家博物馆绘画馆、柏林国家博物馆人类学博物馆和科隆东亚艺术博物馆，展期至明年1月7日。

编辑：香客